Ngụ ngôn: Gấu và mảnh vườn của bác nông dân

Ngụ ngôn: Gấu và mảnh vườn của bác nông dân Ngày xưa, có một bác nông dân tên là Long, người từng ra trận bị thương, trở về khai khẩn một mảnh đất hoang ven rừng để trồng xương rồng — loài cây chịu được nắng cháy, đất cằn mà ít ai để mắt tới. Bác dựng lều, đào giếng, trồng cây, biến đất hoang thành vườn tốt. Tiếng lành đồn xa, thú rừng quanh đó thấy vườn xanh tốt thì kéo đến. Có con thỏ đến xin trọ vài đêm rồi ở luôn không đi. Có con cáo mượn góc vườn dựng ổ, rồi bảo đó là đất của tổ tiên nó để lại. Có đàn gấu kéo đến đông nhất — gấu bảo: "Ta to khỏe, ta cần chỗ rộng để ngủ đông" — rồi cứ thế chiếm dần từng khoảnh, khoảnh này sang khoảnh khác. Bác nông dân đến gõ cửa nhà lý trưởng khu rừng, trình bày sự tình. Lý trưởng cử sóc đến đo đạc, cú đến lập biên bản, quạ đến xác minh. Biên bản chất đầy một hòm gỗ, nhưng gấu vẫn cứ ở, thỏ vẫn cứ ở, cáo vẫn cứ ở — vì mỗi con đều có một câu chuyện riêng để giải thích vì sao chúng có quyền ở lại. Có lúc lý trưởng gọi tất cả ra đối chất. Bác nông dân nói phần của mình. Cáo nói phần của cáo. Nhưng thỏ thì đã bỏ đi sang rừng bên kia làm ăn, rồi chết dọc đường — con của thỏ lại về ở tiếp trong ổ mẹ để lại, như thể chuyện cũ chưa từng xảy ra. Mùa qua mùa, bác nông dân vẫn cần mẫn mang từng tờ đơn đến lý trưởng, không phải vì tin chắc sẽ thắng ngay, mà vì bác hiểu: khu rừng này có luật, và luật thì cần thời gian để vận hành đúng lượt của nó. Và cái kết — ngụ ngôn xưa không luôn cho một cái kết trọn vẹn ngay lập tức, mà thường dừng ở một câu hỏi: rừng già rồi cũng phải phân xử, nhưng ai là người kiên trì đến cuối, người ấy mới thấy được công lý gọi tên mình. Bác nông dân không bỏ cuộc, không phải vì nóng lòng, mà vì bác biết: đất do mình khai khẩn, dù có bị chiếm bao lâu, sự thật về nó vẫn nằm nguyên trong từng tờ biên bản có dấu đỏ — thứ mà gấu, cáo, hay thỏ không thể viết lại được. ///////////////////////////////////////////////////// TỔNG HỢP CHÉP LẠI NỘI DUNG Hồ sơ tài liệu vụ việc đất đai khu Đồng Trong Đống, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội (liên quan ông Huỳnh Xuân Long / ông Nguyễn Văn Bình) Tài liệu này là bản chép lại (transcript) nội dung chữ viết từ các ảnh chụp văn bản gốc do người dùng cung cấp. Một số chữ viết tay trong bản gốc khó đọc hoặc bị mờ/tẩy xóa; các phần này được đánh dấu bằng dấu ngoặc vuông [không rõ] hoặc để trống đúng như trong bản gốc. Văn bản này chỉ phục vụ mục đích tra cứu, không thay thế bản gốc. MỤC LỤC 1. Biên bản xác minh (28/8/2019) — UBND phường Mễ Trì làm việc với ông Huỳnh Xuân Long 2. Phiếu khai báo tạm trú, tạm vắng — Nguyễn Văn Bình (10/12/2005) 3. Hợp đồng thuê mặt bằng số .../2011/LGG/ĐTĐA (11/02/2011) — 04 trang 4. Đơn kiến nghị — Phạm Thị Nga (20/9/2019) 5. Biên bản vi phạm hành chính công trình xây dựng số 956/BB-VPHC (22/9/2009) 6. Biên bản kiểm tra vi phạm trật tự xây dựng số 105/BB (12/9/2004) — 02 trang 7. Công văn UBND quận Nam Từ Liêm số 580/UBND-BTCD (23/9/2019) 8. Công văn UBND phường Mễ Trì số 1668/UBND-ĐC (01/10/2019) 9. Báo cáo đề xuất cấp tạm trú có thời hạn — Phạm Văn Luận (28/3/2006) 10. Phiếu khai báo tạm trú/tạm vắng — Phạm Văn Luận (30/12/2006) 11. Tóm tắt diễn biến vụ việc (lời kể và đính chính của ông Huỳnh Xuân Long)

1. BIÊN BẢN XÁC MINH (28/8/2019) Nguồn ảnh: 1000040127.jpg (trang 1), 1000040118.jpg / 1000040130.jpg (trang 2) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc BIÊN BẢN XÁC MINH - Thời gian: 11 giờ 00 phút ngày 28 tháng 8 năm 2019 - Địa điểm: Trụ sở UBND phường Mễ Trì. - Nội dung xác minh: chủ sở hữu tài sản đối với diện tích 808,4m² nhà xưởng mặt đại lộ Thăng Long tại khu Đồng Trong Đống, tổ dân phố số 1, phường Mễ Trì theo Đơn trình báo của công dân. - Thành phần: 1. Đại diện UBND phường Mễ Trì - Ông Hứa Đức Minh – Phó Chủ tịch UBND; - Ông Phan Vũ Trường Linh – Công chức Địa chính xây dựng; - Ông Phí Thành Phúc – Chuyên viên Đội Quản lý trật tự xây dựng đô thị quận Nam Từ Liêm; - Ông Đỗ Tự Nguyện – Trưởng ban Bảo vệ dân phố phường. 2. Công dân có Đơn trình báo cần xác minh Ông Huỳnh Xuân Long, sinh năm 1959. Hộ khẩu thường trú: số 18A, ngách 457/57 đường Nguyễn Trãi, phường Thanh Xuân Nam, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. NỘI DUNG 1. Ông Hứa Đức Minh – Phó Chủ tịch UBND phường: yêu cầu ông Huỳnh Xuân Long – Công dân có Đơn trình báo về việc di chuyển đồ đạc và tài sản ra khỏi nơi nguy hiểm tại khu Đồng Trong Đống, tổ dân phố số 1, phường Mễ Trì đã được gửi tại Bộ phận tiếp nhận đơn thư - UBND phường Mễ Trì, thực hiện việc giải trình đối với các nội dung có liên quan về chủ sở hữu tài sản tại khu đất theo được trình bày trong Đơn. 2. Ý kiến trình bày của ông Huỳnh Xuân Long: Đối với diện tích 808,4m² nhà xưởng mặt Đại lộ Thăng Long tại khu Đồng Trong Đống, tổ dân phố số 1, phường Mễ Trì gồm khu nhà xưởng và tài sản khác được dựng từ năm 2001 với chủ sở hữu là Công ty xương rồng Huỳnh Long do ông Huỳnh Xuân Long là giám đốc; Trong quá trình hoạt động sản xuất kinh doanh xương rồng có sự góp vốn bằng vật chất của ông Nguyễn Như Minh và ông Phạm Văn Luận. Trong thời gian đó ông Luận có đến ở tại khu vực này (Hợp đồng thuê nhà với ông Long ngày 01/01/2001) sau đó ông Luận đã trả lại nhà và ông Long tiếp tục sửa chữa, sau đó cho bà Nga thuê để ở và bà Nga có trả tiền thuê một số tháng nhưng sau đó không trả nữa và vẫn ở cho đến nay; Đối với ông Nguyễn Như Minh theo ý kiến của ông Long là công nhân của công ty xương rồng Huỳnh Long, được ông Long cho ở nhờ (không có giấy tờ kèm theo) và ông Minh cũng ở từ đó đến nay; Ngoài ra tại diện tích giáp nhà ông Luận (nay là bà Nga ở), sau khi ông Long chuyển đi vào năm 2011 có ông Hùng tự ý nhảy vào chiếm một số gian, bên cạnh đó, khoảng năm 2010 ông Hùng có đổ đất và dựng nhà nhưng đã bị UBND xã Mễ Trì tổ chức cưỡng chế xử lý toàn bộ công trình; Đối với phần diện tích nhà xưởng còn lại trước đây ông Long ủy quyền cho con trai là ông Huỳnh Xuân Tùng thay mặt để làm việc với các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền trong công tác giải phóng mặt bằng đối với tài sản tại khu đất 808,4m² nói trên, tuy nhiên đến nay ông Long đã hủy hợp đồng ủy quyền với ông Tùng và chuyển ủy quyền cho ông Đỗ Anh Thái (có văn bản kèm theo) từ ngày 29/7/2019. Ông Long khẳng định toàn bộ nhà xưởng tại diện tích 808,4m² đất kể trên là tài sản của ông, các đối tượng khác hiện đang sử dụng là do ông Long trước đó cho thuê hoặc tự lấn chiếm; ngoài ra, trong thời gian vừa qua có một số đối tượng tự ý để tài sản khác trong nhà xưởng của ông và cam kết không có bất kỳ việc chuyển nhượng mua bán đối với các cá nhân, tổ chức nào. Hiện nay, do nhu cầu của bản thân của gia đình cũng như sự vận động của các cấp chính quyền địa phương, ông Long khẳng định tự nguyện tháo dỡ và di chuyển toàn bộ tài sản cũng như bàn giao mặt bằng lại cho chính quyền quản lý. Đề nghị UBND phường giúp đỡ đảm bảo an ninh trật tự trong quá trình ông di dời tài sản và bàn giao mặt bằng. 3. Ý kiến của UBND phường Mễ Trì UBND phường ghi nhận ý kiến trình bày của ông Huỳnh Xuân Long, trên cơ sở Đơn trình báo và nội dung tại Biên bản xác minh, UBND phường yêu cầu ông Long tiếp tục cung cấp toàn bộ hồ sơ tài liệu có liên quan đối với khu đất 808,4m² mặt Đại lộ Thăng Long tại khu Đồng Trong Đống, tổ dân phố số 1, phường Mễ Trì để làm căn cứ giải quyết theo quy định pháp luật. Biên bản kết thúc hồi 11 giờ 30 phút cùng ngày, đã đọc lại cho các thành viên tham dự cùng nghe và nhất trí ký tên./. Công dân có Đơn trình báo: Huỳnh Xuân Long (đã ký) Người ghi Biên bản: Phan Vũ Trường Linh (đã ký) Thành phần tham dự: (có chữ ký) — trong đó có Đỗ Tự Nguyện Đại diện UBND phường Mễ Trì — PHÓ CHỦ TỊCH: Hứa Đức Minh (đã ký, đóng dấu UBND phường Mễ Trì) 2. PHIẾU KHAI BÁO TẠM TRÚ, TẠM VẮNG — NGUYỄN VĂN BÌNH Nguồn ảnh: 1000040136.jpg (mẫu ban hành ngày 30-6-1997) Họ tên chủ hộ: Huỳnh Xuân Long Địa chỉ: thôn Thượng, xã Mễ Trì, Từ Liêm, Hà Nội Điểm khai báo tạm trú, tạm vắng số: ... — PH, xã: Công an xã Mễ Trì — Q. huyện: ...

PHIẾU KHAI BÁO TẠM TRÚ, TẠM VẮNG 1. Họ và tên: Nguyễn Văn Bình (KT2) 2. Sinh ngày 08 tháng 08 năm 1976, Nam 3. Nghề nghiệp và nơi làm việc: Lao động tự do 4. Giấy CMND số: 194891476 5. Tạm trú, tạm vắng từ ngày 10/12/2005 đến ngày: ... 6. Ở đâu đến hoặc đi đâu: Trung Kính, tổ 2, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội 7. Lý do: đi làm 8. Quan hệ với chủ hộ: Con nuôi ông Huỳnh Xuân Long 9. Trẻ em dưới 15 tuổi đi theo: có — Nguyễn Thị Huyền, sinh năm 1977, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội Ngày 10 tháng 12 năm 2005 Cán bộ đăng ký (ký, ghi rõ họ tên): ...Thắng (đã ký) Chủ hộ hoặc người trình báo (ký, ghi rõ họ tên): K.T. (đã ký) 3. HỢP ĐỒNG THUÊ MẶT BẰNG SỐ .../2011/LGG/ĐTĐA V/v: Mở đường công vụ phục vụ thi công — Nguồn ảnh: 1000040140.jpg, 1000040128/1000040131.jpg, 1000040129/1000040132.jpg, 1000040133.jpg Ghi chú: ảnh 1000040125.jpg cho thấy hai bản hợp đồng cùng mẫu được chụp cạnh nhau, với hai ngày ký khác nhau ghi ở phần mở đầu: một bản đề ngày 05 tháng 08 năm 2010, một bản đề ngày 11 tháng 02 năm 2011. Nội dung điều khoản hai bản giống nhau; bản chép dưới đây theo bản đề ngày 11/02/2011 (bản đầy đủ 4 trang có trong bộ ảnh). CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc HỢP ĐỒNG THUÊ MẶT BẰNG V/v: Mở đường công vụ phục vụ thi công — Số: .../2011/LGG/ĐTĐA - Căn cứ các quy định hiện hành của nhà nước về Luật Đất đai năm 2003; - Căn cứ vào nhu cầu của hai bên; Hôm nay, ngày 11 tháng 02 năm 2011 tại nhà ông Huỳnh Xuân Long, chúng tôi gồm: 1. Bên cho thuê mặt bằng (sau đây gọi tắt là Bên A) Ông (Bà): Huỳnh Xuân L — Sinh năm: 27-7-1959 - Nguyên quán: Đà Nẵng - Thẻ thương binh số: 09 LNA - Chứng minh nhân dân số: 011045 do công an Tp Hà Nội cấp ngày 25 tháng 02 năm 2010 - Nghề nghiệp: Thương binh nặng 1/4 - Địa chỉ thường trú: Tổ 59 thị trấn Đông Anh, Đông Anh, Hà Nội 2. Bên thuê mặt bằng: CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN ĐẦU TƯ LONG GIANG (sau đây gọi tắt là Bên B) Địa chỉ: Tầng 2, Tòa nhà SIMCO, 28 Phạm Hùng, Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: (84-4) 3 678 6307 — Fax: (84-4) 3 678 6310 Đại diện: Ông Lưu Vĩnh Phúc — Chức vụ: Tổng giám đốc Mã số thuế: 0100512604 Hai bên thỏa thuận ký hợp đồng thuê đất với các điều khoản sau đây: Điều 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG 1. Bên A đồng ý cho Bên B thuê khu đất có kích thước: 12 x 100 = 1.200m² đất (bằng chữ: Một nghìn hai trăm mét vuông đất). Tại thôn Thượng, xã Mễ Trì, Huyện Từ Liêm, Tp Hà Nội. Để sử dụng vào mục đích: Mở đường công vụ phục vụ thi công gói thầu "xây dựng móng, tầng hầm" dự án Khu nhà ở cao cấp Viglacera Tower do Tổng công ty Viglacera làm chủ đầu tư. Có mặt bằng khu đất kèm theo. 2. Ranh giới khu đất: Phía Đông Bắc giáp với công trình Khu nhà ở cao tầng Viglacera Tower của Tổng Công ty Viglacera đang thi công. - Phía Tây Nam là khu đất dự án của Công ty TNHH Phát triển thể thao và giải trí Mễ Trì và văn phòng cho thuê. - Phía Đông Nam giáp với đường công vụ đi qua công trường Vinaconex 1 – Dự án căn hộ. - Phía Tây Bắc giáp với một số hộ dân ven đường Láng – Hòa Lạc. 3. Thời hạn thuê đất là 06 (sáu) tháng, kể từ ngày 11/02/2011 đến hết ngày 10/08/2011. Nếu sau thời hạn trên mà Bên B vẫn chưa thi công xong công trình thì Bên A sẽ gia hạn cho Bên B thuê tiếp để Bên B hoàn thiện thi công dự án Khu nhà ở cao cấp Viglacera Tower. Trong trường hợp Bên B hoàn thiện thi công gói thầu "xây dựng móng, tầng hầm" dự án Khu nhà ở cao cấp Viglacera Tower trước thời hạn thuê ở trên thì Bên B sẽ thông báo cho Bên A trước 10 ngày và kết thúc thời gian thuê sau 10 ngày thông báo. Điều 2: GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG 1. Giá tiền thuê đất là giá cố định trong suốt thời gian thực hiện hợp đồng. Giá trị thuê mặt bằng được tính cho 06 (sáu) tháng thuê là: 10.000.000đ/tháng/1200m² x 6 tháng = 60.000.000đ/6 tháng/1200m² (Bằng chữ: Sáu mươi triệu đồng cho sáu tháng thuê trên diện tích một nghìn hai trăm mét vuông). Giá trị hợp đồng trên đã bao gồm: các chi phí đền bù cây cối, hoa màu (cây chuối...), đường đi bằng tấm đan bê tông, tài sản, vật kiến trúc trên khoảnh đất mà Bên A phải dỡ bỏ và di chuyển để giải phóng mặt bằng giao cho Bên B. Giá thuê trên là không thay đổi trong suốt thời hạn thuê đất đưa ra tại Khoản 3, Điều 1 hợp đồng này. Giá trị trên chưa bao gồm các chi phí làm mặt đường phục vụ thi công trên khoảnh đất thuê; chi phí này do Bên B tự bỏ ra. 2. Tiến độ thanh toán: Sau khi ký hợp đồng trong vòng 05 ngày, Bên B sẽ thanh toán 100% giá trị của hợp đồng cho Bên A. 3. Phương thức thanh toán: Tiền mặt. 4. Đồng tiền thanh toán: đồng tiền Việt Nam (VNĐ). Điều 3: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN - Trong thời gian thực hiện hợp đồng, Bên A đảm bảo cho Bên B quyền sử dụng khoảnh đất và sẽ không chuyển giao quyền sử dụng khoảnh đất cho bất kỳ tổ chức hoặc cá nhân khác nếu không có thoả thuận đồng ý bằng văn bản của Bên B. - Bên A có trách nhiệm cung cấp các văn bản liên quan đến việc xác định quyền sử dụng khoảnh đất cho Bên B. Bàn giao đất cho bên thuê theo đúng thời gian, diện tích và hiện trạng đất đã ghi trong hợp đồng này. - Khi có các cơ quan chính quyền địa phương đến kiểm tra việc mở đường công vụ, Bên A sẽ giải thích cho các cơ quan này về việc cho Bên B thuê mặt bằng đất mở đường thi công. - Bên A cam kết rằng mặt bằng đất cho Bên B thuê là đất thuộc quyền sở hữu của Bên A và không tranh chấp với bất kỳ bên thứ ba nào khác. Bên A cam kết trong vòng 3 ngày kể từ ngày ký hợp đồng này, Bên A sẽ di chuyển toàn bộ cây cối, hoa màu, vật kiến trúc, nhà tạm, quán nước, container... trong phạm vi khu đất cho Bên B thuê, và bàn giao mặt bằng sạch cho Bên B thuê. - Bên B có trách nhiệm sử dụng đất đúng mục đích, tuân thủ các quy định về bảo vệ môi trường, không được làm tổn hại đến quyền, lợi ích hợp pháp của người sử dụng đất xung quanh. Trong thời gian Bên B sử dụng, các khoản thuế nếu Nhà nước thu, Bên B sẽ đóng. - Trường hợp Bên B bị phân chia, sáp nhập hoặc chuyển nhượng tài sản, hợp đồng cho tổ chức, cá nhân khác mà tạo nên pháp nhân mới thì pháp nhân mới sẽ làm lại thủ tục cho thuê đất trên cơ sở kế thừa các điều khoản của hợp đồng này. Thời hạn thuê đất là thời hạn còn lại của hợp đồng này, Bên B chịu mọi chi phí phát sinh khi chuyển giao khu đất cho thuê. - Trường hợp hết thời hạn của hợp đồng mà Bên B chưa thi công xong gói thầu thì Bên B có quyền gia hạn hợp đồng đến khi gói thầu thi công xong. Đơn giá thuê sẽ được hai bên tiến hành thương thảo và thống nhất lại. - Trong thời gian hợp đồng có hiệu lực, nếu Bên B muốn trả lại toàn bộ hay một phần khu đất thuê trước thời hạn thì phải thông báo cho Bên A biết trước ít nhất là 10 (mười) ngày. + Nếu Bên B trả lại một phần hoặc một số phần khoảnh đất thì giá trị hợp đồng thuê đất sẽ được sửa đổi lại. + Nếu Bên B trả lại toàn bộ khoảnh đất thì hợp đồng thuê đất sẽ được thanh lý. - Hợp đồng thuê đất chấm dứt khi: (i) hết thời hạn thuê đất; (ii) hai bên thỏa thuận thống nhất chấm dứt hợp đồng thuê đất; (iii) một trong hai bên vi phạm nghiêm trọng các điều khoản của hợp đồng này, ảnh hưởng đến quyền lợi của bên kia mà không thể giải quyết bằng thương lượng. - Bên B trả tiền thuê đất cho Bên A theo đúng thời điểm và phương thức thanh toán đã ghi trong hợp đồng này. Sử dụng đất đúng mục đích, đúng ranh giới, không huỷ hoại làm giảm giá trị của đất. Trả lại đất cho Bên A khi hết hạn thuê, đúng diện tích đã ghi trong hợp đồng này. - Sau khi hết thời hạn của hợp đồng, toàn bộ mặt bằng làm đường tạm Bên B giữ nguyên hiện trạng. Tài sản này mặc định là tài sản của Bên A và chi phí làm đường được tính là chi phí của Bên A. Điều 4: PHẠT DO VI PHẠM HỢP ĐỒNG Nếu một Bên đơn phương chấm dứt Hợp đồng mà không được sự chấp thuận của Bên kia thì Bên đơn phương chấm dứt sẽ bị phạt gấp 5 (năm) lần tổng giá trị tiền thuê mặt bằng trong vòng 06 (sáu) tháng, tương ứng với số tiền là: 5 x 60.000.000đ = 300.000.000đ (Ba trăm triệu đồng chẵn). Điều 5: GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP Tranh chấp giữa hai Bên trong quá trình thực hiện hợp đồng trước hết được giải quyết bằng thương lượng. Trường hợp không thể thương lượng được thì tranh chấp sẽ được đưa ra Toà án thành phố Hà Nội để giải quyết. Bên thua sẽ chịu mọi chi phí giải quyết tranh chấp. Điều 6: HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày ký. Hợp đồng này được lập thành 04 bản có giá trị pháp lý như nhau, Bên A giữ 02 bản và Bên B giữ 02 bản để thực hiện./. ĐẠI DIỆN BÊN THUÊ MẶT BẰNG (đã ký, đóng dấu Công ty CP Tập đoàn Đầu tư Long Giang) — TỔNG GIÁM ĐỐC: Lưu Vĩnh Phúc ĐẠI DIỆN BÊN CHO THUÊ MẶT BẰNG (đã ký): Huỳnh Xuân Long 4. ĐƠN KIẾN NGHỊ — PHẠM THỊ NGA Nguồn ảnh: 1000040138.jpg CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2019 ĐƠN KIẾN NGHỊ Kính gửi: - Ủy ban nhân dân Quận Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội - Ủy ban nhân dân phường Mễ Trì, TP. Hà Nội Tôi tên là: Phạm Thị Nga Số CMND: 014168000001 — Cấp ngày: 20/08/2013 Nơi cấp: Cục Cảnh sát đăng ký QLCT và DLQG về dân cư Trú tại: Số 5 Đại đội Thăng Long, Mễ Trì, Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội Tôi xin trình bày với Quý cơ quan một việc như sau: Vào ngày 04/09/2019, tôi được người nhà và hàng xóm báo lại UBND phường Mễ Trì có gửi tới 1 thông báo mời họp về việc xác minh việc sử dụng đất và tài sản trên đất Đồng Trong Đống tại Mễ Trì, Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội do ông Hứa Đức Minh ký ngày 03/09/2019, thời gian họp ghi trên thông báo là 14h30 ngày 05/09/2019 tại UBND phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội. Khi biết tin về thông báo mời họp, tôi đang ở Lào và không thể sắp xếp về dự họp hay ủy quyền cho người khác họp thay do thời gian từ lúc nhận được thông báo cho đến lúc phiên họp diễn ra là quá ngắn, chỉ có 01 ngày. Vì vậy, tôi không thể sắp xếp được thời gian để tham dự cuộc họp. Việc UBND phường Mễ Trì ký giấy mời và gửi thông báo đến người tham dự họp là quá ngắn, không tạo điều kiện cho tôi cũng như các hộ dân khác tham dự cuộc họp, khiến cho rất nhiều hộ dân xung quanh cũng như tôi không thể sắp xếp tham dự cuộc họp để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp và chính đáng của mình. Tôi kính đề nghị các cơ quan chức năng, UBND phường Mễ Trì, thành phố Hà Nội sắp xếp cuộc họp khác với thời gian thông báo hợp lý để tôi và các hộ dân có điều kiện tham dự, phát biểu ý kiến bảo vệ quyền và lợi ích chính đáng của bản thân. Tôi xin chân thành cảm ơn! NGƯỜI LÀM ĐƠN: Phạm Thị Nga (đã ký) 5. BIÊN BẢN VI PHẠM HÀNH CHÍNH CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG SỐ 956/BB-VPHC Nguồn ảnh: 1000040120.jpg (22/9/2009) Ghi chú: một số chữ viết tay trong biên bản gốc (địa điểm, thành phần đoàn kiểm tra) khó đọc; những từ không chắc chắn được ghi kèm dấu [?]. Ảnh chỉ thể hiện phần đầu biên bản, không thấy trang kết luận/chữ ký kèm theo. UBND XÃ MỄ TRÌ — THANH TRA XÂY DỰNG Số: 956/BB-VPHC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM — Độc lập – Tự do – Hạnh phúc BIÊN BẢN Vi phạm hành chính công trình xây dựng — Vi phạm trật tự xây dựng Hôm nay, hồi 9 giờ 00, ngày 22 tháng 09 năm 2009, tại địa điểm: khu đất [?] ven đường [?] thôn Mễ Trì Thượng, xã Mễ Trì, Từ Liêm, Hà Nội. I. Thành phần kiểm tra — Chúng tôi gồm: 1. Ông(bà) Đào Trung Quỳnh — Chức vụ: Phó Chủ tịch UBND xã 2. Ông(bà) Đỗ Phúc Hưng — Chức vụ: Phó Chủ tịch Hội nông dân xã 3. Ông(bà) Nguyễn Hoàng Cảnh — Chức vụ: Cán bộ, công an xã 4. Ông(bà) Tạ Thái Nguyên — Chức vụ: Nhân viên kiểm soát hợp tác xã 1-5 5. Ông(bà) Đỗ Thanh Xuân — Chức vụ: Cán bộ TTXD xã 6. Ông(bà) Nguyễn Văn An — Chức vụ: Cán bộ TTXD xã 8. Ông(bà) Nguyễn Quang Học — Chức vụ: Cán bộ TTXD xã 9. Ông(bà) Nguyễn Khắc Tuấn — Chức vụ: Phó trưởng thôn Thượng 10. Ông(bà) Ngô Thái Tuấn — Chức vụ: Cán bộ địa chính xã 11. Ông(bà) Đỗ Thúc Vân — Chức vụ: Cán bộ đội dân xã 12. Ông(bà): (để trống) — Chức vụ: (để trống) II. Lực lượng phối hợp: (để trống) Với sự chứng kiến của: Ông/Bà: ... — Địa chỉ: ... III. Tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính về trật tự xây dựng đối với: Tổ chức/cá nhân vi phạm: Ông Huỳnh Xuân Long Địa chỉ: Số 2, phố Chương Dương Độ, Chương Dương, Hoàn Kiếm, Hà Nội Nghề nghiệp: Cán bộ Công ty TNHH Xương rồng Huỳnh Long Đại diện tổ chức/cá nhân vi phạm (trường hợp tổ chức, cá nhân vi phạm vắng mặt): Họ tên: ... — Địa chỉ: ... 1. Về nguồn gốc đất: đất công do UBND xã quản lý. (Biên bản trong ảnh dừng lại ở đây, chưa thấy phần nội dung vi phạm cụ thể, kết luận và chữ ký.) 6. BIÊN BẢN KIỂM TRA VI PHẠM TRẬT TỰ XÂY DỰNG SỐ 105/BB Nguồn ảnh: 1000040123.jpg (trang 1) và 1000040122.jpg (trang 2) — ngày 12/9/2004 UBND XÃ, THỊ TRẤN: XÃ MỄ TRÌ — Mẫu 2 Số: 105/BB CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM — Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Mễ Trì, ngày 12 tháng 9 năm 2004 BIÊN BẢN KIỂM TRA Vi phạm trật tự xây dựng Hồi 9 giờ 15, ngày 12 tháng 9 năm 2004 Tại: khu đồng, ven đường Láng — Hòa Lạc Thuộc xã, thị trấn: Xã Mễ Trì — Huyện: Từ Liêm Đoàn kiểm tra do Ông(Bà): Ngô Hữu Sơn — Chức vụ: Phó Chủ tịch, cơ quan: UBND xã Mễ Trì chủ trì tiến hành kiểm tra việc xây dựng công trình. II/ Thành phần đoàn kiểm tra: 1. Ông Ngô Tuấn Thịnh — Chức vụ, cơ quan: Cán bộ TTXD Đô thị xã 2. Bà Ngô Hữu Quyết — Chức vụ, cơ quan: Cán bộ giao thông thủy lợi xã 3. Ông Đỗ Đức Hưng — Chức vụ, cơ quan: Phó Chủ tịch Hội nông dân xã 4. Ông Ngô Hồng Cảnh — Chức vụ, cơ quan: Phó trưởng Công an xã III/ Chủ đầu tư công trình xây dựng (tên cá nhân, tổ chức): Ông Huỳnh Xuân Long Địa chỉ: Nhà A18, ngách 475/57, Thanh Xuân Nam Người đại diện: Ông Huỳnh Xuân Tùng Sau khi xem xét các giấy tờ hồ sơ có liên quan và kiểm tra thực tế hiện trường, đoàn kiểm tra nhận xét như sau: - Đất canh tác ven bãi rác Mễ Trì tại khu Đồng Đồng, thôn Mễ Trì Thượng. [Trang 2] Nội dung vi phạm của chủ công trình: Dựng 01 khung nhà gồm 11 cột tre, cao 2,3m, phía trên buộc khung tre. Diện tích 4,8 x 10,8 = 51,84m², chưa lợp mái. Dựng lều lán trên đất không được phép dựng lều lán. III/ Kết luận của đoàn kiểm tra: - Căn cứ Luật Xây dựng. - Căn cứ Nghị định 126/CP của Chính phủ ngày 26/5/2004. - Quyết định số 19, 20/UB của UBND Thành phố Hà Nội ngày 24/11/2003. - Đoàn kiểm tra yêu cầu ông Huỳnh Xuân Long tự tháo dỡ công trình dựng lều lán trái phép nói trên. Nếu ông Long không chấp hành thì UBND xã sẽ tổ chức cưỡng chế. Biên bản lập thành 03 bản, đọc cho mọi người cùng nghe và nhất trí ký tên; biên bản được giao cho chủ công trình xây dựng 01 bản và các thành viên đoàn kiểm tra thực hiện. CHỦ ĐẦU TƯ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG (ký, ghi rõ họ tên): Huỳnh Xuân Tùng (đã ký) NGƯỜI CHỦ TRÌ KIỂM TRA (ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu UBND xã Mễ Trì): Ngô Hữu Sơn (đã ký, đóng dấu) Các thành viên đoàn kiểm tra: 1. Ngô Tuấn Thịnh — 2. Ngô Hữu Quyết — 3. Đỗ Đức Hưng — 4. Ngô Hồng Cảnh 7. CÔNG VĂN UBND QUẬN NAM TỪ LIÊM SỐ 580/UBND-BTCD Nguồn ảnh: 1000040134.jpg — ngày 23/9/2019 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM — CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM — Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 580/UBND-BTCD — Nam Từ Liêm, ngày 23 tháng 9 năm 2019 V/v: chuyển đơn kiến nghị, phản ánh Kính gửi: - Công an quận Nam Từ Liêm; - Chủ tịch UBND phường Mễ Trì. Ủy ban nhân dân quận Nam Từ Liêm nhận được văn bản số 4987/KH&ĐT-NNS ngày 13/9/2019 của Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội, chuyển kèm theo đơn đề ngày 30/8/2019 của ông Nguyễn Văn Bình, ở số 5 Đại lộ Thăng Long, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội (số điện thoại: 0972333000). Đơn có nội dung: Phản ánh về việc UBND phường Mễ Trì đồng ý để ông Huỳnh Xuân Long bàn giao tài sản trên đất của ông Nguyễn Văn Bình tại khu Đồng Trong Đống, phường Mễ Trì cho chủ đầu tư dự án — khu chức năng chính là cây xanh, hồ điều hòa, một phần công trình công cộng kết hợp nhà ở (Vinhomes Green Bay) — và đập phá tài sản của gia đình ông là không đúng quy định của pháp luật. Sau khi xem xét nội dung đơn, UBND quận chuyển đơn đến Chủ tịch UBND phường Mễ Trì và Công an quận Nam Từ Liêm để xem xét, giải quyết theo quy định của pháp luật. Đề nghị các đơn vị thông báo kết quả giải quyết đến UBND quận Nam Từ Liêm./. Nơi nhận: Như trên; Đ/c Chủ tịch UBND quận (để báo cáo); Đ/c Nguyễn Huy Cường – Phó CT UBND quận (để chỉ đạo); Công dân có đơn (để thông báo); Lưu BTCD. TL. CHỦ TỊCH — KT. CHÁNH VĂN PHÒNG — PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG: Nguyễn Quang Diễn (đã ký, đóng dấu) 8. CÔNG VĂN UBND PHƯỜNG MỄ TRÌ SỐ 1668/UBND-ĐC Nguồn ảnh: 1000040137.jpg — ngày 01/10/2019 VĂN PHÒNG HĐND-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG MỄ TRÌ — CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM — Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1668/UBND-ĐC — Mễ Trì, ngày 01 tháng 10 năm 2019 V/v: giải quyết đơn đề nghị của công dân tại phường Mễ Trì Kính gửi: Bà Phạm Thị Nga. Địa chỉ: Số 5 Đại lộ Thăng Long, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội. UBND phường Mễ Trì nhận được Đơn của bà Phạm Thị Nga, địa chỉ tại số 5 Đại lộ Thăng Long, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, về việc đề nghị UBND phường Mễ Trì tổ chức cuộc họp giữa bà cùng các hộ dân đang sử dụng đất khu Đồng Trong Đống để đảm bảo quyền lợi cho gia đình bà. Qua kiểm tra xem xét, UBND phường Mễ Trì có ý kiến như sau: * Về nguồn gốc đất theo hồ sơ lưu tại UBND phường Mễ Trì: Công trình bà đang sử dụng nằm trong diện tích 808,4m² thuộc tờ bản đồ số 22, tỷ lệ 1/1000, đo vẽ năm 1994, xã Mễ Trì, có nguồn gốc là đất giao thông, thủy lợi do UBND phường Mễ Trì quản lý. * Quá trình sử dụng và hình thành tài sản trên đất: Ngày 05/9/2019, UBND phường Mễ Trì đã tổ chức buổi làm việc với các ông Huỳnh Xuân Long, Huỳnh Xuân Tùng, Nguyễn Văn Bình, Nguyễn Như Minh và bà Vũ Thu Thủy (bà Phạm Thị Nga vắng mặt không có lý do) về việc xác minh quá trình sử dụng đất và hình thành tài sản trên đất đối với diện tích 804,4m² tại khu vực Đồng Trong Đống. Căn cứ nội dung buổi làm việc và hồ sơ, giấy tờ do các ông, bà cung cấp, ngày 11/9/2019 UBND phường Mễ Trì đã ban hành văn bản số 1457/UBND-ĐC về việc làm rõ quá trình sử dụng đất và hình thành tài sản trên đất đối với diện tích 804,4m² tại khu vực Đồng Trong Đống. Tuy nhiên để có cơ sở xác minh và đảm bảo quyền lợi cho gia đình bà, đề nghị bà cung cấp toàn bộ hồ sơ, giấy tờ liên quan quá trình sử dụng đất và hình thành tài sản trên đất của gia đình bà để UBND phường có cơ sở xem xét giải quyết theo quy định. Vậy, UBND phường Mễ Trì trả lời bà được biết./. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN — KT. CHỦ TỊCH — PHÓ CHỦ TỊCH: Hứa Đức Minh (đã ký, đóng dấu) 9. BÁO CÁO ĐỀ XUẤT CẤP TẠM TRÚ CÓ THỜI HẠN — PHẠM VĂN LUẬN Nguồn ảnh: 1000040118 tương tự — thực tế nguồn: 1000040124.jpg — ngày 28/3/2006 BÁO CÁO ĐỀ XUẤT Cấp tạm trú có thời hạn Kính gửi: BCH Công an Phường Tôi: ... — CSKV cụm dân cư số: ... Đề xuất một việc như sau: Trường hợp ông (bà): Phạm Văn Luận, năm sinh 1975 Có tổng số: 03 nhân khẩu Thường trú tại: Đội 2, Mễ Trì, Từ Liêm, Hà Nội Nay mua nhà (hoặc thuê nhà) tại số: ... tổ ... phường ... Để thực hiện đúng quy định về quản lý hộ khẩu theo Nghị định 51/CP của Chính phủ. Đề nghị BCH Công an Phường duyệt cấp cho tạm trú có thời hạn ... tháng, kể từ ngày ... tháng ... năm 200... đến ngày ... tháng ... năm 200... Vậy kính đề nghị BCH duyệt. Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2006 Ý KIẾN CỦA BCH CÔNG AN PHƯỜNG: (để trống) NGƯỜI ĐỀ XUẤT (đã ký): Phạm Văn Luận 10. PHIẾU KHAI BÁO TẠM TRÚ/TẠM VẮNG — PHẠM VĂN LUẬN Nguồn ảnh: 1000040126.jpg — ngày 30/12/2006 Số: ... Họ tên chủ hộ: Vũ Thị Tám Địa chỉ: Xóm Ngụ, xã Trí, Ngũ Hưng, Thanh Miện, Hải Dương Điểm khai báo tạm trú/tạm vắng số: ... — PH/xã: ... — Q/huyện: ... PHIẾU KHAI BÁO TẠM TRÚ/ TẠM VẮNG 1. Họ tên: Phạm Văn Luận — 2. Nam 3. CMND số: ... 4. Sinh ngày .../.../1975 — Nơi sinh: Ngũ Hưng 5. Nghề nghiệp, nơi làm việc: [không rõ] — Ngũ Hưng, Thanh Miện, Hải Dương 6. Tạm trú/tạm vắng từ ngày 31/3/1996 đến ngày 30/12/2006 7. Nơi đến/nơi đi: Đội 2, Mễ Trì – Từ Liêm – Hà Nội 8. Lý do: đi làm 9. Quan hệ với chủ hộ: (không ghi) 10. Trẻ em dưới 15 tuổi đi theo: (không có) Ngày 30 tháng 12 năm 2006 Cán bộ đăng ký (ký, ghi rõ họ tên): (đã ký) Chủ hộ hoặc người khai báo (ký, ghi rõ họ tên): Phạm Luận (đã ký) Trưởng Công an xã: Bùi Văn Hùng (đóng dấu) 11. TÓM TẮT DIỄN BIẾN VỤ VIỆC (theo lời kể và đính chính của ông Huỳnh Xuân Long) Phần tóm tắt này do ông Huỳnh Xuân Long cung cấp trực tiếp để bổ sung, làm rõ và đính chính một số điểm mà các văn bản hành chính không thể hiện đầy đủ. Đây là lời kể của một bên liên quan, không phải kết luận của cơ quan có thẩm quyền. Từ năm 2001, ông Huỳnh Xuân Long dựng nhà xưởng trên khu đất khoảng 808,4m² (các văn bản sau này ghi 804,4m²) tại khu Đồng Trong Đống, xã/phường Mễ Trì, để làm cơ sở sản xuất kinh doanh xương rồng (Công ty xương rồng Huỳnh Long), có sự góp vốn vật chất của ông Nguyễn Như Minh và ông Phạm Văn Luận. Về ông Phạm Văn Luận và ông Nguyễn Văn Bình: Ông Phạm Văn Luận là bạn của ông Nguyễn Văn Bình. Ông Bình đã đưa ông Luận vào khu đất dựng một gian nhà lá tranh tre, tại vị trí đã mở đường Láng – Hòa Lạc — không phải vị trí mà phía Vinhomes đang lấy như từng hiểu nhầm trước đó. Công trình lều lán này đã bị chính quyền vào kiểm tra và tổ chức phá dỡ (phù hợp với nội dung Biên bản kiểm tra số 105/BB ngày 12/9/2004 nêu tại Mục 6 của tài liệu này). Về bà Phạm Thị Nga: Bà Nga vốn là người thuê nhà của ông Long, nhưng sau đó đã chiếm luôn căn nhà thay vì tiếp tục thuê. Bà không ở tại đó mà đi sang Lào làm ăn, và đã mất tại Lào. Hiện căn nhà này đang do con trai của bà Nga (cũng tên là Phạm Văn Luận — người có tên trong Phiếu khai báo tạm trú/tạm vắng nêu tại Mục 10 của tài liệu này) chiếm giữ. Về khu đất vườn cho thuê năm 2011: Khu đất vườn mà ông Long từng ký hợp đồng cho Công ty CP Tập đoàn Đầu tư Long Giang thuê (Mục 3 của tài liệu này) hiện có khoảng 30 người vào chiếm giữ. Một số người trong nhóm này đã nhận tiền đền bù và đã di chuyển đi, tuy nhiên sau đó lại có nhiều người khác tiếp tục vào chiếm giữ khu đất. Vụ việc hiện đang được khởi kiện ra tòa án để giải quyết. Ghi chú: các nội dung trên là lời trình bày một chiều của ông Huỳnh Xuân Long nhằm bổ sung bối cảnh cho các văn bản hành chính đã có; các chi tiết (như quan hệ nhân thân, việc bà Nga qua đời tại Lào, số lượng 30 người chiếm giữ...) chưa được thể hiện trong bất kỳ văn bản có dấu nào trong bộ hồ sơ này và cần được xác minh thêm nếu sử dụng cho mục đích pháp lý. TỔNG HỢP CHÉP LẠI NỘI DUNG Hồ sơ tài liệu vụ việc đất đai khu Đồng Trong Đống, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội (liên quan ông Huỳnh Xuân Long / ông Nguyễn Văn Bình) Tài liệu này là bản chép lại (transcript) nội dung chữ viết từ các ảnh chụp văn bản gốc do người dùng cung cấp. Một số chữ viết tay trong bản gốc khó đọc hoặc bị mờ/tẩy xóa; các phần này được đánh dấu bằng dấu ngoặc vuông [không rõ] hoặc để trống đúng như trong bản gốc. Văn bản này chỉ phục vụ mục đích tra cứu, không thay thế bản gốc. MỤC LỤC 1. Biên bản xác minh (28/8/2019) — UBND phường Mễ Trì làm việc với ông Huỳnh Xuân Long 2. Phiếu khai báo tạm trú, tạm vắng — Nguyễn Văn Bình (10/12/2005) 3. Hợp đồng thuê mặt bằng số .../2011/LGG/ĐTĐA (11/02/2011) — 04 trang 4. Đơn kiến nghị — Phạm Thị Nga (20/9/2019) 5. Biên bản vi phạm hành chính công trình xây dựng số 956/BB-VPHC (22/9/2009) 6. Biên bản kiểm tra vi phạm trật tự xây dựng số 105/BB (12/9/2004) — 02 trang 7. Công văn UBND quận Nam Từ Liêm số 580/UBND-BTCD (23/9/2019) 8. Công văn UBND phường Mễ Trì số 1668/UBND-ĐC (01/10/2019) 9. Báo cáo đề xuất cấp tạm trú có thời hạn — Phạm Văn Luận (28/3/2006) 10. Phiếu khai báo tạm trú/tạm vắng — Phạm Văn Luận (30/12/2006) 11. Tóm tắt diễn biến vụ việc (lời kể và đính chính của ông Huỳnh Xuân Long) Tong_hop_chep_lai_ho_so_dat_dai_Me_Tri.